Taidelainaamon kuukauden taiteilija: HANNAMARI JALOVAARA, WENDY MOROSOFF SMITH

NÄYTTELYTILA ARTHUR 7.-31.1.2016

Transformation, 2015, kollografia monotypia 37 x 25,5cm

Transformation, 2015, kollografia monotypia 37 x 25,5cm

 

HANNAMARI JALOVAARA

WENDY MOROSOFF SMITH

The Space Between

 

Tervetuloa avajaisiin to 7.1. klo 17-18.30

Welcome to the Opening Thursday, January 7th at 5-6.30 pm

 

Vancouverissa asuva taidegraafikko Hannamari Jalovaara ja kanadalainen taidegraafikko Wendy Morosoff Smith halusivat tehdä yhteistyönä teoksia, jotka käsittelevät tilaa, joka sijaitsee kahden ajatuksen välissä. Tässä hyvin väliaikaisessa, hetkellisessä tilassa liike on samanaikaisesti sekä pysähtymässä että alkamassa. Monien traditioiden mukaan nämä hetket ovat portteja syvempään luovuuteen ja laajempaan viisauteen, mutta hetkien yleisyydestä huolimatta haasteellisuus piilee niiden tunnistamissa sekä kuvaamisessa visuaalisessa muodossa.

Hannamari ja Wendy työskentelivät yhdessä Dundarave työhuoneella Vancouverissa ensin tekemällä kollografia-laatat, ja myöhemmin vedostaen ne yhteistyönä. Syntyneet uniikkivedokset ovat tulosta heidän ajatustensa väliin kehittyneestä yhteydestä, joka ohjasi heidän työskentelyään.

 

Artists’ Statement

Everything in the universe is in a constant state of flux or transformation. In between each action, thought or idea there is a moment of stillness where what exists is in the process of becoming something else. In ‘The Space Between’ we used the medium of collagraphy to explore and visually express the transient moments of space where movement both has ceased and is about to begin.

Wisdom traditions recognize this space between as the portal to the infinite mind where pure potentiality, infinite creativity and universal connectivity reside. This space already exists in between our thoughts but we may not be consciously aware of it. The challenge lies in becoming able to distinguish this impermanent instant and in finding a way to interpret it in a physical form.

We were intrigued by not only identifying this quality of ambiguity but also by the deep desire to express it in a visual form. The portal became the graphic clue that holds the tension between form and un-form, as well as the gateway to the mystery of unlimited and uncondi¬tioned experience.

‘The Space Between’ also describes the space that we both evoked and fostered between ourselves, and where creative collaborative work transformed into imagery and one-of-a-kind prints. Working at the Dundarave Print Studio in Vancouver, Canada, we developed our collagraph plates together and took turns printing layers on the emerging images. During this project we attempted to confer on every aspect of the project in order to make this a true collaborative effort rather than the combined work of two artists. However, we always found inspiration in recognizing and revering the increasing moments of wordless creative connection that guided our work in between our thoughts.

Hannamari Jalovaara & Wendy Morosoff Smith

 

www.hannamari.ca

www.wendymsmith.com

Hannamari Jalovaara Taidelainaamossa

 

 

 

TAIDELAINAAMO | Näyttelytila Arthur

Avoinna ti-pe 12-18, la-su 12-16. Huom. suljettu 6.1.

Rikhardinkadun kirjasto | Rikhardinkatu 3, 00130 Helsinki

09 673 720 |

www.taidelainaamo.fi, www.helsingintaiteilijaseura.fi