Galleria Rantakasarmi

Tiina Eräpuu – MUTKIA MATKASSA, grafiikkaa, sali 1 | Ulla-Maija Kallinen – KELTIN UNI, guassimaalauksia, sali 2
22.9.-16.10.2016

 

Sali 1

Tiina Eräpuu – MUTKIA MATKASSA | TURNING POINTS

Grafiikkaa | Prints

Tiheä tunnelma, 2016, osa teoksesta, carborundum/ kuivaneula, 427 x 1325cm

Tiheä tunnelma, 2016, osa teoksesta, carborundum/ kuivaneula, 427 x 1325cm

Kulkiessa maisemat ja tilat toimivat kiintopisteinä. Muistojen läpi käy joskus voimistuva virtaus. Suunnat ja näkökulmat vaihtuvat. Ennakoimattomuus kuuluu elämään. Koti jos toinenkin jää taakse ja maisema vaihtuu. Silti saatan kokea jotain tuttua uudessa yhteydessä. Huomaan että tilanteet toistuvat. Koti, kotoisa maisema on mielessä jos ei jalkojen alla. Paikkoihin liittyvät mielikuvat vaihtelevat ja tihentyvät.

Käytän metalligrafiikan menetelmiä yhdistellen, jopa ommellen osia toisiinsa, limittäin, vierekkäin tai eri kokoisia kuva-aiheita päällekkäin vedostaen. Muunnelmat ja värisävyjen yhdistelmät saavat tilaa. Grafiikanpajalla työskentely on hidasta ja hiljaista käsityötä laattoineen, teloineen ja siveltimineen, käsikäyttöisine vedostusprässeineen. Vähän kerrallaan kokoan palasista merkityksiä, mutkien kautta ehjäksi.

Tuulos IV, 2016, carborundum, 40 x 50 cm

Tiina Eräpuu, Tuulos IV, 2016, carborundum, 40 x 50 cm

 

Within life’s temporal movement, landscapes and spaces appear as reference points. Sometimes strong currents flow through memories. Directions and points of views change. Arbitrary is the nature of life. Homes are left behind, landscapes are replaced. Still something familiar may be traced in a new context. I realize that circumstances repeat themselves. A home, a homely landscape is in ones mind if not under ones feet. Images linked with locations vary and gain density.

I use print-making techniques, combining motifs, even sewing prints to each each other, printing motifs of different sizes on top of each other or next to each other. Variations and tones are given space. Working at the print-making studio is a slow and silent craft, executed with plates, rollers, brushes and the proofpress. Piece by piece and through a number of turns, I assemble meaning, hoping ideas to become whole.

www.tiinaerapuu.net

 

Sali 2

ULLA-MAIJA KALLINEN – Guassimaalauksia  | Gouaches

Keltin uni ja muita myyttejä, Luonto ja arkeologian jälkiä

Celtic Dream and other Myths, Nature and archaeological traces

Kostea metsä, 2015, guassi, tussi, lyijykynä, 88 x 103cm

Kostea metsä, 2015, guassi, tussi, lyijykynä, 88 x 103cm

 

 

Maalarin mietteitä

”Luonto näyttäytyy maalauksissani mielenmaisemana. Se merkitsee minulle väkevää kokemusta, joka ilmenee elämäntuntuisina väreinä. Ihminen on aina jättänyt jälkiä ympäröivään luontoon, joita luonto muokkaa itsensä näköisiksi aikojen kuluessa. Maa ja unohdus peittävät suurimman osan.

 

Heijastuksia | Reflections, 2016

Heijastuksia | Reflections, 2016

Maalauksissani soljahtelee muinaisten kulttuurien arkeologisia muistumia viikinkien ja kelttien koristeellisista esineistä. Pohjoinen maisema ja muinaisajan esineet saavat teoksissa vertailukohdakseen irlantilaista luontoa myytteineen. Toisenlainen kulttuuri ja maisema merkitsevät konfliktia ja samalla mahdollisuutta katsoa asioita yllättävästä näkökulmasta. Maalaus on tunteiden prisma ja fantasiaa.”

 

Dyynuhiekassa | Hidden in Sand Dunes, 2016

Dyynihiekassa | Hidden in Sand Dunes, 2016

 

 

 

 

 

 

 

 

Painter’s thoughts

Nature appears in these paintings as soul landscapes. It means to me strong experiences, which appear in lifelike colors. The human being has always left traces in his/her surrounding environment, which nature transforms to look like itself over time. Ground and oblivion hide the major part of it.

In the paintings glide archaeological recollections of decorative objects, derived from ancient cultures of the Celts and Vikings. Our Northern landscape and artifacts of ancient times are in these works compared with Irish nature and myths. A different kind of culture and landscape may arise a conflict, but at the same time it gives us a possibility to look at things from a new, surprising point of view. A painting is a prism of emotions and fantasy.

 

www.ulla-maija.kallinen.net