Galleria Katariinan Studio

Eeva-Liisa Rautalahti – Agurketider, akvarelleja | akvareller | Watercolours
25.1.-12.2.2017

Eeva-Liisa Rautalahti

Eeva-Liisa Rautalahti: Mytty, 2016, akvarelli | akvarell | Watercolour, 30 x 30 cm

Agurketider on hauska vanha tanskalainen nimitys uutisköyhälle kesäajalle. Minulle se kuvaa vapautumista ulkopuolisesta hälystä, suorittamisesta, muista huolehtimisesta ja kaikenlaisesta pakosta. Agurketider on mahdollisuus keskittymiseen ja pakottomaan tekemiseen.

Akvarelli on seikkailu paperin, värien ja veden kanssa. Paperin laatu on tärkeä. Erilaiset paperit ottavat vesivärin vastaan kukin omalla tavallaan. Vesiväri liikkuu, sekoittuu, vaeltaa, leviää paperilla. Kaikki alkaa värien valinnasta. Värit, muodot ja niiden muuttuminen paperilla avaa uusia ajatuskulkuja. Lopulta kaikesta tulee kuva, joka kertoo oman tarinansa. Työ voi vielä kuivuessaan muuttua joksikin ihan muuksi.

x) alun perin sana tarkoittaa kurkkujen kypsymisaikaa. Se tulee saksalaisesta sanasta sauregurkenzeit, joka on berliiniläisten vihanneskauppiaiden pilaillen antama nimitys sille ajalle kesää, jolloin berliiniläiset söivät vain kurkkuja.

Agurketider är ett gammalt lustigt danskt uttryck för nyhetsfattiga sommartider. x) För mig betyder det möjligheten att befria sig från allt larm, att sluta bekymra sig över andra och att få vara utan tvång. Agurketider ger en möjlighet att kunna koncentrera sig och att få arbeta fritt.

Akvarell är ett äventyr med papper, färg och vatten. Papprets kvalitet är viktigt. Varje sorts papper suger akvarellfärgen på sin egen fason. Akvarellfärgen rör sig, blandar sig med andra färger, vandrar runt, breder ut sig. Nya tankegångar öppnar sig med rörelsen. Äntligen utformar sig en bild, en historia som kan bli något helt annat när akvarellen har torkat färdigt.

x) efter tysk sauregurkenzeit (saur sur). Uttrycket uppfanns av berlinska köpmän som ett skämt för den perioden av sommaren då gurkor var berlinernas favoriträtt

  • Eeva-Liisa Rautalahti on valmistunut Vapaasta taidekoulusta 2002. Galleria Katariinan Studion näyttely on hänen kolmas yksityisnäyttelynsä. Rautalahti on mm. Helsingin Taiteilijaseuran jäsen.
  • Galleria Katariinassa 25.1.–12.2.2017 Vesa Arjatsalo Pieni saari – maalauksia | målningar | Paintings
  • Taiteilijatapaaminen sunnuntaina 12.2. klo 14–16. Tervetuloa!
  • Näyttelyn kuvagalleriaan tästä linkistä.

‘Agurketider’ is an expression Danish newspapers use for the summer holiday period, when there is little news to report. For me, it means an opportunity to work without stress, not needing to attend to other people’s needs, free from any external pressure. Agurketider is a time to concentrate and work effortlessly.

Watercolour painting is an adventure between paper, water and colour. The quality of the paper is important. Smooth papers receive watercolours very differently from rough papers. Watercolours move, mix, meander, flow on the paper. This movement can lead to new thoughts and ideas. At the end of the process, the dry picture emerges with a story that sometimes turns out to be quite different from what was anticipated.

My paintings and drawings are all visual notes of what I have seen or experienced. Creating an image is a way to think and understand through the work of your hand.  The art works selected for this exhibition tell one story – but they are also episodes that can be assembled into several different stories.

x) literally, ‘cucumber time’ – the expression originates from the German word Sauregurkenzeit used by greengrocers in Berlin for the time in summer when cucumbers – always hugely popular in Berlin – were in season.